Bom, descobrimos que Frenchy sabia fazer bolachas.
Ali otkrili smo da je svako od nas pametan.
Mas o que nós descobrimos é que cada um de nós é um cérebro.
Otkrili smo da oboje izvodimo 'srceparajuæu' prevaru.
Descobrimos que nós dois aplicávamos um golpe.
Otkrili smo da je proveo dve godine u nemaèkom logoru za vreme rata.
Descobrimos que ele passou 2 anos num acampamento alemão durante a guerra.
Otkrili smo da korišæenjem emocionalnih odrednica, možemo nauèiti primitivnim sistemima verovanja.
Descobrimos que usando estímulos emocionais podemos ensinar crenças primitivas.
Kapetane, otkrili smo da artefakt dolazi s ove planete.
Capitão... Descobri que os artefatos vêm deste planeta.
Ovi efekti nisu bili očekivani, a opet, otkrili smo da su predvidivi.
Esses efeitos foram todos inesperados, e ainda assim estamos descobrindo que eles são previsíveis.
Otkrili smo da je njihova neverbalna komunikacija veoma bogata, imaju mnogo glasova koje koriste u raznim okolnostima, a koriste i dodir, pokrete, imaju stav i šta rade?
Em sua comunicação não verbal - isso é riquíssimo - eles têm muitos sons, que usam em circunstâncias diversas, mas eles também usam o toque, a postura, gestos, e o que eles fazem?
Otkrili smo da kroz genetski inženjering, zapravo možemo povećati učinak ovih solarnih ćelija do rekordnih brojeva za ove tipove sistema osetljivih na boje.
E o que nós descobrimos é que, através da engenharia genética, nós podemos realmente aumentar a eficiência destas células fotoelétricas para gravar números para estes tipos de sistemas sensibilizados por corantes.
Otkrili smo da je računar bio uspešan u 75% slučajeva predviđanja ispravnog znaka.
O que encontramos foi que o computador tinha sucesso em 75 por cento dos casos ao predizer o símbolo correto.
Otkrili smo da indsko pismo zapravo potpada unutar raspona tih jezičkih pisama.
Descobrimos que a escritura do Indo na verdade encaixa-se dentro da variação dos escritos linguísticos.
Otkrili smo da kada uradimo to, možemo, imati nekoliko mesta koja su stvarno gusto naseljena u okviru šireg tkiva mesta koja su verovatno nešto udobnija i postižu iste rezultate.
E descobrimos que, quando fazemos isto, podemos, de fato, ter uns poucos lugares que sejam realmente hiperdensos dentro de um tecido mais amplo de lugares que sejam talvez um pouco mais confortáveis e alcancem os mesmos resultados.
Otkrili smo da je ono što želimo pristup kapacitetima stvari.
O que estamos descobrindo que queremos é acesso à capacidade das coisas.
Ono što smo otkrili -- a puno stvari smo pogrešno uradili a onda ih ispravili -- ali otkrili smo da se mladim ljudima to dopalo.
E percebemos -- e fizemos várias coisas de modo errado e depois as melhoramos -- mas percebemos que os jovens amaram.
Testirajući hiljade pojedinaca, otkrili smo da pet procenata populacije ne oslobađa oksitocin pri stimulusima.
Descobrimos, testando milhares de indivíduos, que 5 por cento da população não libera ocitocina através de estímulos.
Otkrili smo da su ljudi koji oslobađaju više oksitocina, srećniji.
Descobrimos que as pessoas que liberam mais ocitocina são mais felizes.
Otkrili smo da je svega 25 posto uspeha na poslu predviđeno IQ-om 75 posto uspeha na poslu određuju vaši nivoi optimizma, vaša društvena podrška i vaša sposobnost da shvatate stres kao izazov umesto kao pretnju.
Descobrimos que somente 25% do sucesso profissional são previstos por QI. 75% do sucesso profissional são previstos pelo seus níveis de otimismo, seu suporte social e sua capacidade de ver o estresse como desafio, e não como ameaça.
Koristeći ovo intenzivno istraživanje na pojedincima, otkrili smo da nije samo jedna generacija ta kojoj ide bolje od ostalih, već su isti pojedinci tokom vremena postepeno prijavljivali relativno veće pozitivno iskustvo.
dos indivíduos, descobrimos que não é uma geração específica que está fazendo melhor do que as outras, mas os mesmos indivíduos ao longo do tempo relatam uma experiência positiva relativamente maior.
U našem istraživanju, otkrili smo da su te promene bitno utemeljene u jedinstvenoj ljudskoj sposobnosti da posmatra vreme - ne samo kao vreme na satu i kalendaru, već kao vreme života.
Bem, em nossa pesquisa, descobrimos que essas mudanças são baseadas fundamentalmente na habilidade humana única de monitorar o tempo -- não só o do relógio e o do calendário mas o tempo da vida.
Zadivljujuće, otkrili smo da možemo to uraditi.
E acreditem, descobrimos que podíamos fazer isso.
Uspešno prezimljavanje je teško i to je vreme kada se većina kolonija izgubi, a otkrili smo da u gradovima pčele preživljavaju bolje nego u seoskim područjima.
Sobreviver ao inverno é difícil, e é quando a maioria das colônias são perdidas, e descobrimos que as abelhas estão sobrevivendo melhor nas cidades do que no campo.
Otkrili smo da su prostorije bile u relativnoj stagnaciji, do subote, kada smo ponovo uključili ventilaciju.
Encontramos que essas salas permanecem relativamente estagnadas até sábado, quando abrimos a ventilação novamente.
I otkrili smo da su oni koji su pravili origami mislili da su to divna dela origamija, i bili su voljni da plate i do pet puta više nego oni koji su samo procenjivali sa strane.
E o que descobrimos foi que os construtores pensavam que aquelas eram lindas peças de origami e estavam dispostos a pagar por elas cinco vezes mais do que as pessoas que apenas avaliaram externamente.
Otkrili smo da se sa planom i pravim ljudima, kvalitet života može održati visokim.
O que descobrimos é que, com planejamento e com as pessoas certas, a qualidade de vida pode permanecer alta.
Ali na kraju, deset dana po njegovom rođenju, otkrili smo da je imao šlog.
Mas no final, 10 dias após ter nascido, descobrimos que ele havia tido um derrame.
Otkrili smo da je propolis prirodno sredstvo za dezinfekciju.
Descobrimos que o própolis é um desinfetante natural.
Ali kada smo pregledali dokumentaciju slučajeva, otkrili smo da je kod ljudi sa paralizovanim fantomskim udovima prava ruka bila paralizovana zbog povrede perifernih nerava,
Mas analisando os prontuários, descobrimos que nas pessoas com membros fantasmas paralisados, o braço original estava paralisado por dano ao nervo periférico,
Otkrili smo da kako se skupoća automobila povećava,
O que descobrimos foi que, à medida que o preço do carro aumentava,
Otkrili smo da Lindino oboljenje nije izgledalo kao tipično muško oboljenje.
E o que descobrimos foi que a doença de Linda não parecia a doença típica que acomete os homens.
Kada smo testirali ženke koristeći trepereća LED svetla, otkrili smo da preferiraju mužjake koji im daju dugotrajnije bljeske.
Quando testamos fêmeas, usando pisca-piscas LED, descobrimos que elas preferem machos que têm cintilações mais duradouras.
Iz našeg testiranja, otkrili smo da je potrebno samo 15 minuta da biolog koji nikada nije bio u kontaktu sa softverom za animaciju stvori svoju prvu molekularnu animaciju svoje hipoteze.
Com nossos testes, descobrimos que só demora 15 minutos para que um biólogo que nunca mexeu com software de animação antes crie sua primeira animação molecular de sua própria hipótese.
Stoga smo napravili anketu, u javnom investicionom sistemu, i otkrili smo da je tamo bilo tri ministarstva sa tri projekta u istom mestu, ne znajući za postojanje drugih projekata.
Então o que fizemos foi uma pesquisa no sistema de investimento público, e descobrimos que existiam três ministérios com três projetos exatamente no mesmo lugar, e que não sabiam da existência dos outros projetos.
Kada smo se spustili do grotla glečera, otkrili smo da je svež sneg prikrio desetine dubokih šupljina.
Quando chegamos na entrada da geleira, descobrimos que neve caída recentemente tinha camuflado as dezenas de fendas.
Otkrili smo da kada jedan majmun počne da otaljava, druga dva pojačaju svoj učinak kako bi se treći vratio, tako se ovo dinamično podešava, ali sinhronicitet u globalu ostaje isti.
Descobrimos que quando um macaco começa a fazer corpo mole, os outros dois melhoram seus desempenhos para fazer o cara voltar a cooperar, de modo que há um ajuste dinâmico, mas a sintonia global continua a mesma.
Počeli smo da koristimo probiotičke bakterije koje su bezbedne i imaju zdravstvenu korist, i otkrili smo da kada ih miševi oralno konzumiraju, ove bakterije će selektivno rasti unutar tumora jetre.
Começamos a usar bactérias probióticas, que são bactérias seguras com benefícios à saúde, e descobrimos que, quando administrados por via oral a ratos, estes probióticos cresciam seletivamente dentro dos tumores de fígado.
A otkrili smo da postoji ogromno nesaglasje u učinku u današnjem svetu.
Descobrimos que há uma grande variedade em termos de desempenho no mundo atualmente.
U našem radu koji je finansirala Nacionalna fondacija za nauku otkrili smo da bi mogla da bude dovoljno topla za otvorenu vodu iz mnogih tipova atmosfera i orijentacije njene orbite.
Em nossa pesquisa, financiada pela NSF, descobrimos que ele poderia ser quente o suficiente para ter água a partir de vários tipos de atmosfera e orientações de sua órbita.
A kada smo izučavali mozgove ljudi iskusnih u meditaciji, otkrili smo da su delovi neuralne mreže samoreferentnog procesa zvanog podrazumevani režim mreže bili u stanju igre.
Quando estudamos o cérebro de meditadores experientes, descobrimos que partes da rede neural do processamento autorreferencial, chamada de rede em modo padrão, estavam em jogo.
Tokom prvog testiranja, otkrili smo da se devojkama sviđa knjiga.
Durante nosso teste do boneco do livro, descobrimos que as garotas o adoraram.
Otkrili smo da bez obzira na rod, državu, religiju, u dvogodišnjem uzrastu 30 procenata njih slaže, 70 procenata kaže istinu o svom prestupu.
Descobrimos que independente de sexo, país ou religião, aos dois anos de idade, 30% mentem, e 70% contam a verdade sobre sua transgressão.
A otkrili smo da ona dečica koja su naprednija u sposobnostima čitanja misli i samokontrole ranije počinju da lažu i prefinjeniji su lažovi.
E descobrimos que crianças pequenas, com habilidades de leitura mental e autocontrole mais avançados, mentem mais cedo e são mentirosos mais sofisticados.
U svom pretkliničkom radu otkrili smo da možete ove skele da ugradite u telo i telo će poslati ćelije i zalihe krvi i održati ove stvari u životu.
E, em nosso trabalho pré-clínico, descobrimos que é possível não só implantar estes scaffolds no corpo, mas que este envia células e suprimento sanguíneo para manter tais estruturas vivas.
U našim skorašnjim eksperimentima, otkrili smo da uz mestimičnu seču i održavanje centralnog drveća i regeneracije s ciljem raznolikosti vrsta i gena i genotipa, ove mreže mikoriza se vraćaju u život prilično brzo.
Em recentes experimentos, com o corte seletivo, a retenção de árvores-núcleo e a regeneração de uma diversidade de espécies, genes e genótipos, descobrimos que essas redes micorrizas se recuperam muito rapidamente.
Otkrili smo da na određenim spratovima medicinske sestre često traže pomoć, dok su na drugim spratovima veoma retko to radile.
Identificamos que em alguns andares enfermeiras pediam muita ajuda, e em outros faziam isso muito pouco.
Otkrili smo da je ljudima koji su gledali prihod svake nedelje bolje išlo planiranje budžeta tokom celog meseca.
Descobrimos que as pessoas que viram a renda por semana conseguiram gerenciar melhor o orçamento durante o mês.
otkrili smo da je ovo osnaživač veze.
e percebemos que este é um fortalecedor de relacionamentos.
Otkrili smo da zapravo možete koristiti ove pametne biomaterijale, da ih možete koristiti kao most.
Nóa descobrimos que podemos usar esses biomateriais inteligentes, que a gente pode usá-los como uma ponte.
SS (video): Otkrili smo da je najvažnije da bi bonoboi naučili jezik, da ih ne učimo tome.
SS: Nós descobrimos que a coisa mais importante para permitir que os bonobos adquiram uma linguagem não é ensinar.
Naše istraživanje ovoga odvelo nas je na pijacu, na farmu i među začine, jer otkrili smo da nam je majka priroda podarila veliki broj hrane i pića i bilja koja sadrže prirodne inhibitore angiogeneze.
Nossa pesquisa nos levou ao mercado, à fazenda e ao armário de temperos porque o que descobrimos é que a mãe natureza ligou um grande número de alimentos e bebidas e ervas com inibidores naturais da angiogênese.
Od kada sam poslednji put bio ovde 2006., otkrili smo da je promena globalne klime prerasla u prilično ozbiljan problem, tako da smo pisali opsežno o tome u časopisu "Skeptic".
Quando estive aqui na última vez, em 2006, nós descobrimos que a mudança climática global estava para ser uma questão bem séria. Então cobrimos isso de forma ampla na revista Skeptic.
0.73756694793701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bom, descobrimos que Frenchy sabia fazer bolachas. 